ИЗВЪРШВАЩА НОВИНА Кейт Мидълтън разкрива, че има рак: 42-годишната принцеса на Уелс смело обявява, че се бори с болестта и е подложена на „превантивна химиотерапия“, но успокоява нацията „Ще се оправя“ в силно емоционално и безпрецедентно видео съобщение
Седнала на пейка в Уиндзор, заобиколена от пролетни цветя, принцесата на Уелс предприе необикновената стъпка да разкрие на света, че има рак
В точки бъдещата кралица беше силно емоционална, докато говореше за болестта си и семейството си
Кейт имаше послание към други хора, страдащи от рак, като им каза: „Не сте сами“
Принцесата на Уелс с децата си в нейния портрет за Деня на майката, който сега има допълнително значение предвид нейната диагноза
По времето на коремната й операция през януари, дворецът Кенсингтън каза, че не е ракова. Тази вечер отново потвърдиха, че това е така и че нито един тест не е потвърдил наличието на рак. Въпреки това следоперативните тестове впоследствие установиха, че ракът „имаше“.
Съобщението тази вечер ще разтърси целия свят и дойде след седмици на спекулации – и диви конспиративни теории - за нейното здраве.
Това също така създава нова криза за британското кралско семейство в момент, когато крал Чарлз също се бори с рак. През януари Сара, херцогинята на Йорк, беше диагностицирана с рак на кожата, само шест месеца след като беше лекувана от рак на гърдата.
Принцесата вече е на това, което има е описан като „възстановителен път“, след като е започнал курс на химиотерапия в края на февруари.
Поради тази причина принц Уилям се оттегли от панихида за покойния му кръстник, гръцкия крал Константин.
Дворецът Кенсингтън настоятелно помоли хората да не спекулират какъв рак има тя.
Казват обаче, че тя е в „добро настроение и се фокусира върху възстановяването си“.
„Тя е изключително благодарен на медицинския екип за грижите, които й полагат“, каза говорител. „Сега тя се нуждае от време, пространство и уединение, за да завърши лечението си и да се възстанови напълно.“
Разбира се, че съобщението е направено тази вечер не поради неприятни спекулации в социалните медии за нейното здраве и местонахождение – въпреки че това беше разстройващо – но защото децата й, принц Джордж, 10, принцеса Шарлот, осем години, и принц Луи, пет години, напуснаха училище днес, което им даде възможност да вземат ги отдалечете лично и ги предпазете от неизбежния публичен шок.
В своето видео изявление принцесата, облечена небрежно в разголен бретонски топ и дънки, каза: ' Исках да използвам възможността да ви благодаря лично за всички прекрасни съобщения за подкрепа и за вашето разбиране, докато се възстановявах от операцията. Бяха невероятно трудни месеци за цялото ни семейство, но имах фантастичен медицински екип, който се погрижи страхотно за мен, за което съм толкова благодарен.
'През януари претърпях голяма коремна операция в Лондон и по това време се смяташе, че състоянието ми не е раково. Операцията беше успешна. Изследванията след операцията обаче установиха рак. Ето защо моят медицински екип ме посъветва да се подложа на курс на превантивна химиотерапия и сега съм в ранните етапи на това лечение.
„Това, разбира се, дойде като огромен шок и Уилям и аз направихме всичко възможно, за да обработим и управляваме това лично в името на нашето младо семейство. Както можете да си представите, това отне време. Отне ми време да се възстановя от тежка операция, за да започна лечението си. Но най-важното е, че ни отне време да обясним всичко на Джордж, Шарлот и Луис по подходящ за тях начин и да ги уверим, че ще се оправя.
'Както им казах; Аз съм добре и ставам по-силен всеки ден, като се фокусирам върху нещата, които ще ми помогнат да се излекувам; в моя ум, тяло и дух. Да имам Уилям до мен също е страхотен източник на комфорт и увереност. Както и любовта, подкрепата и добротата, показани от толкова много от вас. Това означава толкова много и за двама ни.
„Надяваме се, че ще разберете, че като семейство сега имаме нужда от малко време, пространство и уединение, докато аз завърши моето лечение. Работата ми винаги ми е носила дълбоко чувство на радост и очаквам с нетърпение да се върна, когато мога, но засега трябва да се съсредоточа върху пълното възстановяване.“
Дори на фона на нейните лични страдания, имаше послание към други, страдащи от рак: „В този момент мисля и за всички онези, чиито животи са били засегнати от рак. За всички, изправени пред това заболяване, независимо от формата, моля, не губете вяра или надежда. Не сте сами.“
Принцът и принцесата на Уелс бяха видени заедно миналата седмица, когато Уилям отиде на службата за деня на Британската общност в Уестминстърското абатство
Принцесата на Уелс каза, че семейството й (на снимката заедно на 25 декември) „има нужда от малко време, пространство и уединение, докато завърша лечението си"
Исках да използвам възможността да ви благодаря лично за всички прекрасни съобщения за подкрепа и за вашето разбиране, докато се възстановявах от операцията.
Бяха невероятно трудни месеци за цялото ни семейство, но имах фантастичен медицински екип, който се погрижи страхотно за мен, за което съм толкова благодарен.
През януари претърпях голяма коремна операция в Лондон и по това време се смяташе, че състоянието ми не е раково. Операцията беше успешна. Изследванията след операцията обаче установиха рак. Ето защо моят медицински екип ме посъветва да се подложа на курс на превантивна химиотерапия и сега съм в ранните етапи на това лечение.
Това, разбира се, дойде като огромен шок и Уилям и аз направихме всичко възможно, за да обработим и управляваме това лично в името на нашето младо семейство.
Както можете да си представите, това отне време. Отне ми време да се възстановя от тежка операция, за да започна лечението си. Но най-важното е, че ни отне време да обясним всичко на
Джордж, Шарлот и Луис по подходящ за тях начин и да ги успокоим че ще се оправя.
Както им казах; Аз съм добре и ставам по-силен всеки ден, като се фокусирам върху нещата, които ще ми помогнат да се излекувам; в ума, тялото и духа ми.
Да имам Уилям до себе си също е страхотен източник на комфорт и увереност. Както и любовта, подкрепата и добротата, показани от толкова много от вас. Това означава толкова много и за двама ни.
Надяваме се, че ще разберете, че като семейство сега се нуждаем от малко време, пространство и уединение, докато завърша моето лечение. Работата ми винаги ми е носила дълбоко чувство на радост и очаквам с нетърпение да се върна, когато мога, но засега трябва да се съсредоточа върху пълното възстановяване.
В този момент мисля и за всички онези, чийто живот е бил засегнат от рак. За всички, изправени пред това заболяване, независимо от формата, моля, не губете вяра или надежда. Не сте сами.
Източник каза, че това е било „истински шок“ за двойката и е трябвало да отделят време, за да обработят лично новината и да доведат малките си деца на място, където биха могли да „обработят тази новина за майка им“.
Те винаги са искали да ги предпазят от неизбежното отразяване, което нейната диагноза ще предизвика.
Въпреки това тя има много положителен подход към възстановяването си и положително мислене, което върви напред.
Говорител тъй като принцесата каза: „Няма да споделяме повече частна медицинска информация. Принцесата има право на медицинска поверителност, както всички ние.“
Нейният говорител обаче потвърди: „Принцесата сега е на път за възстановяване, след като е започнала курс на превантивна химиотерапия… в края на февруари.“
Дворецът няма да потвърди колко дълго се очаква да продължи нейното лечение и помоли медиите и обществеността да не спекулирайте.
Той също така каза, че няма да потвърди къде ще се проведе нейното лечение, като говорител добави: „Няма да споделяме допълнителна лична медицинска информация . Принцесата има право на медицинска поверителност, както всички ние.'
Попитан кога принцесата е получила новината от нейните лекари, говорител обясни: " След като постоперативните тестове бяха завършени и резултатите бяха прегледани.“
Те добавиха: „Принцесата искаше да сподели тази информация, когато тя и принцът почувстваха, че е точно за тях като семейство. '
Източник каза, че това са били "невероятно трудни месеци за цялото семейство" и за принцесата е било важно да се примири с нейната диагноза, за да се възстанови от нейната операция и да започне своя път към възстановяване.
През целия този период децата на двойката са били неин приоритет.
Разбира се, че Уилям и Кейт са искали да кажат на децата си в момент, който е подходящ за тях, и да им позволят да разберат и обработят новината, преди да стане публична.
Тъй като децата се разделиха от училище Lambrook днес за Великденските празници този следобед, те решиха, че сега е подходящият момент да споделят изявлението.
Източници казват, че тяхната грижа напоследък, въпреки спекулациите в глобалните и социалните медии, е била да поставят здравето на Катрин и децата им на първо място.
Сега се надяваме, казаха сътрудници, спекулациите около принцесата да спрат.
Кейт на нейната коледна служба „Заедно на Коледа“ в Уестминстърското абатство на 8 декември
Катрин, принцесата на Уелс, присъства на откриването на новото детско отделение за ежедневна хирургия на Евелина Лондон на 5 декември
Принцесата на Уелс пристига в Национален симпозиум Shaping Us в Музея на дизайна на 15 ноември
Ракът на Кейт е поради тази причина принц Уилям да се оттегли от възпоменателна служба за своя покоен кръстник, гръцкия крал Константин (на снимката)
Катрин очевидно е решена да следва нормалната си рутина, която вижда като важна част от възстановяването си, и помоли хората да уважават личния й живот.
Въпреки това беше потвърдено, че семейството няма да ходи на църква в Уиндзор следващия Великден.
Разбира се, че Катрин е искала време и пространство да се примири с диагнозата си, да се възстанови от операцията си и след това да започне своя път към възстановяване.
През целия този период трите малки деца на нея и Уилям бяха техен приоритет.
Те искаха да могат да им кажат в даден момент, че беше правилно за тях и да им позволи да разберат и обработят новините, преди да станат публични, разбира се.
Тъй като децата вече не са на училище, Великденски празници, двойката смята, че сега е подходящият момент да сподели своята актуализация.
Не е потвърдено дали принцесата се лекува в NHS или частно .
Въпреки това, при избора на доставчици на здравни услуги за принцесата, нейният медицински екип щеше да вземе предвид баланса на факторите.
Те включват най-подходящите специалисти за състоянието и потенциалното въздействие върху други пациенти или върху ресурсите на техните доставчици на здравни услуги и поверителността и сигурността на принцесата.
От двореца Кенсингтън казаха, че разбират световен интерес, който съобщението на принцесата ще предизвика, но подчертаха, че ще предоставят актуална информация само когато има нещо важно за казване, за да й позволят да продължи частно лечение.
Говорител каза: „Техни кралски височества разбират интереса, който ще предизвика тази актуализация, и са благодарни за обществената подкрепа, която са получили през този период . Дворецът Кенсингтън ще предостави информация
